校新闻网讯（记者 方元欣）5月15日18:30，第三届“玫瑰人生”英文配音大赛决赛成功举办。诚信楼1412教室中， 来自12个学院的选手们蓄势待发，展开激烈的角逐，为现场观众呈现出一场精彩的视听盛宴。英语学院教师杨颖莉、杨伶俐、高超担任此次活动的评委。 大赛现场 活动伊始，一段为电视剧《甄嬛传》配音的片段吸引了观众的眼球。当蛮横霸道的华妃被粗犷的男声附体，当温柔可人的眉庄秀出一口蹩脚的英文，幽默的因子迸发而出，欢快的气息弥漫全场。 现场观众捧腹大笑 大赛的第一个环节是为外国电影配音，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，选手们为人物进行语言上的再创造。优美的英语发音、动人的角色扮演、紧凑的节奏把握，时而轻松愉悦、时而紧张恐惧、时而忧伤愤怒，选手们的精彩表演将现场观众引入光怪陆离的电影世界。 第二组选手为电影片段配音 在《穿普拉达的女魔头》中，一个是咄咄逼人的女魔头，一个是亲切可人的主人公，一个是倒霉可怜的女助手，第四队选手们将角色诠释得十分到位。而《海底总动员》中第二队选手们更是用滑稽有趣的语言将可爱的小丑鱼父子形象展现得淋漓尽致。 第九组选手为电影片段配音 配合着屏幕上的画面，一会儿手舞足蹈，一会儿开怀大笑，一会儿惊叹连连，第九组选手将自己融入电影角色中，生动逼真地表现出《卑鄙的我》中人物的心理特性。在《傲慢与偏见》中，人物的扮演同样引人入胜。前一分钟还在悲痛女儿随人私奔而跑，下一秒立刻为女儿的出嫁欣喜若狂，第十一组选手一时间从带有哭腔的语调向难掩兴奋之情的尖声大叫迅速转换，喉间展现出的爆发力将势利、轻浮和鄙俗的班纳特太太刻画得入木三分。 第二个环节要求选手们以英语代替国产电影中角色的语言对白，这不仅考验选手们随机应变的能力，而且对其翻译功底也是一个巨大挑战。在此环节中，选手们的表现再一次让人眼前一亮。 评委观看 在《风声》中，第三组选手们巧用现场道具制造逼真的音效，杯子向桌子狠狠一敲，镇定中带有一丝恐惧，愤怒中透着一股无力，一时间，敌我难辨、尔虞我诈的紧张气氛笼罩着全场。除此之外，《泰囧》荒诞离奇的争吵情节、《武林外传》幽默搞笑的情景片段、《情深深雨蒙蒙》动情感人的真情流露、《失恋33天》犀利“毒舌”的斗嘴场面，无一不让现场观众感受到英语的独具魅力。 本次活动由英语学院学术实践部主办。 附获奖名单 一等奖 第九组 许科 李墨岚 二等奖 第十组 曹星瞳 蓝楠 刘若愚 第十二组 王青竹 陶彦君 陈爽 杨博雄 三等奖 第二组 刘晓舟 何宛仪 汪握青 易嘉昕 第十一组 张泊人 万文菁 尹格格 吕静怡 李晓晴